|
| HEART SURGERY | | 마음의 수술 | | [ Ezekiel 36:22 - 36:28 ] - hymn 436 I will give you a new heart and put a new spirit in you. [ EZEKIEL 36:26 ]
Some years ago, after exchanging heated words, Carolyn and I resolved our conflict through compassion and love for each other. I confessed my wrongdoing, and she prayed for me, referencing Ezekiel 36:26:
“I will give you a new heart and put a new spirit in you; I will remove from you your heart of stone and give you a heart of flesh.” I sensed that God was conducting a form of spiritual heart surgery on me, taking away my fears and bitterness as He enfolded me in His love.
God delights for us to engage with the Scriptures as I did back then, but it’s important to note the passage’s original context. Ezekiel spoke on God’s behalf to His people with the promise that He would cleanse them. Why? “It is not for your sake . . . I am going to do these things, but for the sake of my holy name” (V. 22). God would do His purifying work among His people so that all the nations would revere Him and know that He is God.
God works His purposes in our lives not only to help us flourish and grow but so we would bring Him honor. Even as He gave the Israelites the promise of a new heart and a new spirit, so through the inward work of the Holy Spirit, God replaces our cold and hardened hearts with those that receive and share His love and life.
AMY BOUCHER PYE | | [ 에스겔 36:22 - 36:28 ] - 찬송가 436 장 너희에게 새로운 마음을 주고 너희 속에 새로운 영을 넣어 주며 [에스겔 36:26, 새번역]
몇해 전 캐롤린과 나는 서로 격한 말을 주고받은 후 서로를 돌아보는 마음과 사랑으로 갈등을 풀었습니다. 나는 내 잘못을 고백했고, 캐롤린은 에스겔서 36장 26절 말씀을 인용하며 나를 위해 기도해 주었습니다.
“내가 너희에게 새로운 마음을 주고 너희 속에 새로운 영을 넣어 주며, 너희 몸에서 돌같이 굳은 마음을 없애고 살갗처럼 부드러운 마음을 줄 것이다” (새번역). 나는 하나님께서 나의 마음에 어떤 영적 수술을 하시려고 나를 하나님의 사랑으로 끌어안고 나의 두려움과 괴로움을 없애 주시는 것을 느꼈습니다.
하나님은 내가 그 때 한 것처럼 우리가 말씀을 가지고 기도하는 것을 기뻐하시지만, 그 말씀이 기록된 본래의 맥락을 아는 것도 중요합니다. 에스겔은 하나님을 대신하여 하나님의 백성들에게 하나님이 그의 백성들의 죄를 깨끗하게 해주실 것이라는 약속을 말해주었습니다. 하나님은 그 이유를 “내가 이렇게 행함은 너희를 위함이 아니요... 나의 거룩한 이름을 위함이라”(22절)고 하셨습니다. 하나님은 그의 백성들의 삶 속에서 죄를 정결케 하는 일을 하심으로 모든 민족이 그분을 경외하고 그분이 하나님 됨을 알게 하십니다.
하나님이 우리 삶 속에서 그분의 뜻을 이루어가는 것은 우리의 번영과 성장을 도우실 뿐만 아니라 우리가 그분께 영광을 돌리게 하기 위함입니다. 하나님께서 이스라엘 백성에게 새 마음과 새 영을 부어주시리라 약속하신대로, 하나님은 또한 성령의 내적 역사를 통해 우리의 차갑고 굳어진 마음을 그분의 사랑과 생명을 받아들이고 나누는 마음으로 바꾸어 주십니다. |
|
|
| How have you experienced God’s “heart surgery”?
How have others noticed the changes that He’s brought about in your life?
God of all life, thank You for changing me, for forming in me a new self that’s rooted in You.
Please pour out Your love on me today.
22. "Therefore say to the house of Israel, `This is what the Sovereign LORD says: It is not for your sake, O house of Israel, that I am going to do these things, but for the sake of my holy name, which you have profaned among the nations where you have gone.
23. I will show the holiness of my great name, which has been profaned among the nations, the name you have profaned among them. Then the nations will know that I am the LORD, declares the Sovereign LORD, when I show myself holy through you before their eyes.
24. "`For I will take you out of the nations; I will gather you from all the countries and bring you back into your own land.
25. I will sprinkle clean water on you, and you will be clean; I will cleanse you from all your impurities and from all your idols.
26. I will give you a new heart and put a new spirit in you; I will remove from you your heart of stone and give you a heart of flesh.
27. And I will put my Spirit in you and move you to follow my decrees and be careful to keep my laws.
28. You will live in the land I gave your forefathers; you will be my people, and I will be your God. |
| | 당신은 어떻게 하나님이 하신 “마음의 수술”을 경험하셨습니까?
하나님께서 당신의 삶에 가져온 변화들을 다른 사람들이 어떻게 알게 되었습니까?
모든 생명의 하나님, 저를 변화시켜 하나님께 뿌리를 둔 새로운 저로 만들어주시니 감사합니다.
오늘 하나님의 사랑을 제게 부어 주소서.
22. ○그러므로 너는 이스라엘 족속에게 이르기를 주 여호와께서 이같이 말씀하시기를 이스라엘 족속아 내가 이렇게 행함은 너희를 위함이 아니요 너희가 들어간 그 여러 나라에서 더럽힌 나의 거룩한 이름을 위함이라
23. 여러 나라 가운데에서 더럽혀진 이름 곧 너희가 그들 가운데에서 더럽힌 나의 큰 이름을 내가 거룩하게 할지라 내가 그들의 눈 앞에서 너희로 말미암아 나의 거룩함을 나타내리니 내가 여호와인 줄을 여러 나라 사람이 알리라 주 여호와의 말씀이니라
24. 내가 너희를 여러 나라 가운데에서 인도하여 내고 여러 민족 가운데에서 모아 데리고 고국 땅에 들어가서
25. 맑은 물을 너희에게 뿌려서 너희로 정결하게 하되 곧 너희 모든 더러운 것에서와 모든 우상 숭배에서 너희를 정결하게 할 것이며
26. 또 새 영을 너희 속에 두고 새 마음을 너희에게 주되 너희 육신에서 굳은 마음을 제거하고 부드러운 마음을 줄 것이며
27. 또 내 영을 너희 속에 두어 너희로 내 율례를 행하게 하리니 너희가 내 규례를 지켜 행할지라
28. 내가 너희 조상들에게 준 땅에서 너희가 거주하면서 내 백성이 되고 나는 너희 하나님이 되리라 |
|
|
추천
|
>
댓글 0