|
| CHRIST’S RESURRECTION POWER | | 그리스도의 부활의 능력 | | [ John 11:38 - 11:44 ] - hymn 267 Jesus called in a loud voice, “Lazarus, come out!” The dead man came out. [ JOHN 11:43-44 ]
Football fans were stunned when Damar Hamlin of the Buffalo Bills collapsed on the field on live television after executing a seemingly routine tackle in January 2023. The twenty-four-year-old was in sudden cardiac arrest. His heart stopped beating but was restored by medical professionals while on the field. Amazingly, three months after dying and being resuscitated on the field, Hamlin was cleared to play football again.
Hamlin has stated that he’s grateful to God and the medical staff for saving his life. He plans to continue being an inspiration to others. In John chapter 11, Lazarus also had a remarkable recovery.
By the time Jesus had arrived in Bethany, Lazarus had been dead for four days. His distraught sisters, Mary and Martha, witnessed Jesus’ power over death and that He is “the resurrec- tion and the life” (JOHN 11:25). “Jesus called in a loud voice, ‘Lazarus, come out!’ The dead man came out, his hands and feet wrapped with strips of linen, and a cloth around his face” (VV. 43-44).
We’re also examples of Christ’s resurrection power. We were once dead in our sins, but we’re now alive in Christ (ROMANS 6:1-11). As believers, the same Spirit who raised Jesus from the dead lives inside of us (8:10-11). Be encouraged. While we’ll all die a physical death, that’s not the end of our story. We’re promised eternal life with Jesus. NANCY GAVILANES | | [ 요한복음 11:38 - 11:44 ] - 찬송가 267 장 큰 소리로 나사로야 나오라 부르시니 죽은 자가... 나오는데 [요한복음 11:43-44]
2023년 1월, 미식축구팀 버팔로 빌스의 다마 햄린 선수가, 텔레비전으로 실황중계 되는 경기 중에 일견 평범한 태클을 하고 나서 갑자기 쓰러지는 것을 보고 팬들은 경악했습니다. 당시 24세의 햄린이 갑작스런 심장마비로 쓰러진 것입니다. 심장 박동은 멈췄지만 현장에서 바로 투입된 의료진들이 그를 다시 소생시켰습니다. 그리고 놀랍게도, 경기장에서 죽었다가 다시 살아났던 햄린은 세 달 후, 다시 경기를 할 수 있다는 진단을 받았습니다.
햄린은 목숨을 살려 주신 하나님과 의료진에게 감사하다고 말하면서 계속해서 사람들에게 좋은 본이 되겠다고 다짐했습니다. 요한복음 11장에 나오는 나사로의 회복도 햄린 못지 않게 경이롭습니다.
예수께서 베다니에 도착하신 건 나사로가 죽은 지 이미 나흘이 지난 뒤였습니다. 슬픔에 잠겨 있던 나사로의 누이 마리아와 마르다는 죽음을 이기시는 예수님의 능력과, 주님이 “부활이요 생명”(요한복음 11:25)이란 사실을 직접 목격했습니다. “(예수께서) 큰 소리로 ‘나사로야 나오라’ 부르시니 죽은 자가 수족을 베로 동인 채로 나오는데 그 얼굴은 수건에 싸였더라”(11:43-44).
우리도 그리스도의 부활의 능력을 보여주는 본보기들입니다. 우리는 한때 죄로 말미암아 사망했지만, 지금은 그리스도 안에서 다시 살아났습니다(로마서 6:1-11). 예수님을 믿는 우리 안에 예수님을 죽음에서 살리신 바로 그 성령님이 살아 계십니다(8:10-11). 힘을 내십시오. 우리는 누구나 육신적으로는 죽겠지만, 그것이 우리 이야기의 끝이 아닙니다. 우리는 예수님과 함께 영원히 살 것이라는 약속을 받았습니다. |
|
|
| How does the gift of eternal life give you hope?
How does Jesus’ resurrection power encourage you?
Dear God, thank You for Your resurrection power.
38 Jesus, once more deeply moved, came to the tomb. It was a cave with a stone laid across the entrance.
39 “Take away the stone,” he said. “But, Lord,” said Martha, the sister of the dead man, “by this time there is a bad odor, for he has been there four days.”
40 Then Jesus said, “Did I not tell you that if you believe, you will see the glory of God?”
41 So they took away the stone. Then Jesus looked up and said, “Father, I thank you that you have heard me.
42 I knew that you always hear me, but I said this for the benefit of the people standing here, that they may believe that you sent me.”
43 When he had said this, Jesus called in a loud voice, “Lazarus, come out!”
44 The dead man came out, his hands and feet wrapped with strips of linen, and a cloth around his face. Jesus said to them, “Take off the grave clothes and let him go.” |
| | 영원한 생명의 선물이 어떻게 당신에게 희망을 주나요?
예수님의 부활의 능력이 어떻게 당신에게 격려가 되나요?
사랑하는 하나님, 부활의 능력을 주신 것 감사합니다.
38 이에 예수께서 다시 속으로 비통히 여기시며 무덤에 가시니 무덤이 굴이라 돌로 막았거늘
39 예수께서 이르시되 돌을 옮겨 놓으라 하시니 그 죽은 자의 누이 마르다가 이르되 주여 죽은 지가 나흘이 되었으매 벌써 냄새가 나나이다
40 예수께서 이르시되 내 말이 네가 믿으면 하나님의 영광을 보리라 하지 아니하였느냐 하시니
41 돌을 옮겨 놓으니 예수께서 눈을 들어 우러러 보시고 이르시되 아버지여 내 말을 들으신 것을 감사하나이다
42 항상 내 말을 들으시는 줄을 내가 알았나이다 그러나 이 말씀 하옵는 것은 둘러선 무리를 위함이니 곧 아버지께서 나를 보내신 것을 그들로 믿게 하려 함이니이다
43 이 말씀을 하시고 큰 소리로 나사로야 나오라 부르시니
44 죽은 자가 수족을 베로 동인 채로 나오는데 그 얼굴은 수건에 싸였더라 예수께서 이르시되 풀어 놓아 다니게 하라 하시니라 |
|
|
추천
|
>
댓글 0