|
| MAKING ROOM FOR OTHERS | | 타인에게 자리를 내어주기 | | [ Philippians 2:1 - 2:11 ] - hymn 411 In humility value others above yourselves, not looking to your own interests but each of you to the interests of the others. [ PHILIPPIANS 2:3-4 ]
At electric vehicle charging stations across the United States, some drivers overstay their time at “fast-chargers,” which are designed to help drivers quickly charge their cars and get back on the road. To resolve this unkind behavior, one of the largest charging networks has implemented strict time limits at some of its busiest stations. When a vehicle’s battery charge reaches 85 percent, the driver must make room for the next car in need of a charge.
The apostle Paul encouraged believers in Jesus to humbly “value others above [themselves]” (PHILIPPIANS 2:3). He addressed an issue that was grating the Philippian church—self-centeredness. The people desired recognition and distinction, not from pure motives but from “selfish ambition” (V. 3). Paul urged the believers to have the mind of Christ and to look “to the interests of the others” (V. 4). This didn’t mean that they should forget their own needs in an unhealthy way, but that they would care for others’ needs as those who “have the same mindset as Christ Jesus” (V. 5). The apostle encouraged the Philippians to empty themselves of pride and to humbly make room for others. The ultimate motivation for making room? Love.
As we seek to imitate Christ’s example each day (VV. 6-11), He can help us make room for others by viewing them with His loving eyes. MARVIN WILLIAMS | | [ 빌립보서 2:1 - 2:11 ] - 찬송가 411 장 오직 겸손한 마음으로 각각 자기보다 남을 낫게 여기고... 또한 각각 다른 사람들의 일을 돌아보아
[빌립보서 2:3-4]
미국 전역에 있는 전기차 충전소에는 차량들이 빠르게 충전하고 다시 달릴 수 있도록 마련한 “급속 충전기”들이 있는데 어떤 운전자들은 필요 이상으로 오래 차를 그곳에 세워두곤 합니다. 이러한 배려 없는 행동을 해결하기 위해 한 대형 충전 업체는 붐비는 충전소 몇 군데에 시간제한제를 도입했습니다. 배터리가 85퍼센트까지 충전되면 다음 차들을 위해 자리를 양보하라는 것입니다.
바울 사도는 예수님을 믿는 성도들에게 겸손한 마음으로 “자기보다 남을 낫게 여기라”(빌립보서 2:3)고 권면했습니다. 그는 당시 빌립보 교회에 퍼져있던 자기중심적 태도를 지적했습니다. 그들은 선한 동기가 아닌 “허영심”(3절)으로 사람의 인정과 주목을 받으려 했습니다. 바울은 성도들에게 그리스도의 마음으로 “다른 사람들의 일”(4절)을 돌보라고 했습니다. 이는 자신의 필요를 무조건 희생하라는 의미가 아니라, “그리스도의 마음”으로 타인의 필요를 함께 돌보는 것을 뜻합니다(5절). 바울 사도는 빌립보 성도들에게 교만을 내려놓고 겸손히 다른 이들을 위해 자리를 내줄 것을 권면했던 것입니다. 그렇게 하는 궁극적인 이유는 바로 사랑입니다.
우리가 매일 그리스도의 본을 따라 살려고 할 때(6-11절), 예수님은 우리가 그의 사랑의 눈으로 다른 이들을 바라봄으로써 그들에게 자리를 내어주도록 도와주실 것입니다. |
|
|
| How can you place others’ needs above your own?
What does it mean to see others through God’s eyes?
Dear God, please help me empty myself and make room for others.
1 Therefore if you have any encouragement from being united with Christ, if any comfort from his love, if any common sharing in the Spirit, if any tenderness and compassion,
2 then make my joy complete by being like-minded, having the same love, being one in spirit and of one mind.
3 Do nothing out of selfish ambition or vain conceit. Rather, in humility value others above yourselves,
4 not looking to your own interests but each of you to the interests of the others.
5 In your relationships with one another, have the same mindset as Christ Jesus:
6 Who, being in very nature God, did not consider equality with God something to be used to his own advantage;
7 rather, he made himself nothing by taking the very nature of a servant, being made in human likeness.
8 And being found in appearance as a man, he humbled himself by becoming obedient to death— even death on a cross!
9 Therefore God exalted him to the highest place and gave him the name that is above every name,
10 that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth,
11 and every tongue acknowledge that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father. |
| | 어떻게 나의 일보다 다른 이들의 필요를 우선시할 수 있을까요?
하나님의 눈으로 다른 이들을 본다는 것은 어떤 의미일까요?
사랑하는 하나님, 저의 마음을 비우고 다른 이들을 위해 자리를 내어 줄 수 있게 도와주소서.
1 그러므로 그리스도 안에 무슨 권면이나 사랑의 무슨 위로나 성령의 무슨 교제나 긍휼이나 자비가 있거든
2 마음을 같이하여 같은 사랑을 가지고 뜻을 합하며 한마음을 품어
3 아무 일에든지 다툼이나 허영으로 하지 말고 오직 겸손한 마음으로 각각 자기보다 남을 낫게 여기고
4 각각 자기 일을 돌볼뿐더러 또한 각각 다른 사람들의 일을 돌보아 나의 기쁨을 충만하게 하라
5 너희 안에 이 마음을 품으라 곧 그리스도 예수의 마음이니
6 그는 근본 하나님의 본체시나 하나님과 동등됨을 취할 것으로 여기지 아니하시고
7 오히려 자기를 비워 종의 형체를 가지사 사람들과 같이 되셨고
8 사람의 모양으로 나타나사 자기를 낮추시고 죽기까지 복종하셨으니 곧 십자가에 죽으심이라
9 이러므로 하나님이 그를 지극히 높여 모든 이름 위에 뛰어난 이름을 주사
10 하늘에 있는 자들과 땅에 있는 자들과 땅 아래에 있는 자들로 모든 무릎을 예수의 이름에 꿇게 하시고
11 모든 입으로 예수 그리스도를 주라 시인하여 하나님 아버지께 영광을 돌리게 하셨느니라 |
|
|
추천
|
>
댓글 0